O objetivo deste trabalho foi avaliar a possibilidade do uso do azul de bromofenol como um indicador para determinar a presença of Sclerotinia sclerotiorum em sementes de feijão (Phaseolus vulgaris) e soja (Glycine max), quando da incubação dessas em meios ágar e papel de filtro. As sementes foram inoculadas artificialmente com quatro isolados de S. sclerotiorum, plaqueadas em meio ágar, denominado Neon, e em meio Neon modificado, sendo incubadas sob 14 e 20 ºC por sete dias no escuro. Metade das sementes inoculadas foi desinfestada superficialmente, previamente ao plaqueamento nos meios em teste. As sementes que apresentaram mudança de coloração do meio ao seu redor, de azul para amarelo com formação de micélio típico ou que produziram escleródios, em alguns casos, foram consideradas infetadas ou contaminadas por S. sclerotiorum. Para a maioria dos isolados testados, não houve diferenças significativas entre as duas temperaturas de incubação comparadas (P<0.05) nos diferentes meios. De acordo com os resultados obtidos neste estudo, o emprego do meio Neon em condições de incubação às temperaturas de 14 ou 20 ºC, pode ser considerado adequado por proporcionar uma detecção rápida e segura de S. sclerotiorum em sementes de feijão e soja naturalmente infetadas ou contaminadas

This work was aimed at evaluating the possibility of using bromophenol blue as an indicator for detecting the presence of Sclerotinia sclerotiorum in the seeds of dry-beans (Phaseolus vulgaris) and soybean (Glycine max), through incubation of the seeds on an agar medium and "blotter" substrates. The seeds were artificially inoculated with four S. sclerotiorum isolates, plated on the agar medium, named Neon, and on modified Neon agar media all incubated at 14 and 20 ºC for seven days in the dark. Half of the seeds inoculated were surface desinfested prior to plating on the medium. The seeds showing change of colour in the medium, from blue to light yellow, as well as formation of typical mycelium and sclerotia in some cases, were considered to be infected or contaminated by S. sclerotiorum. The two incubation temperatures compared did not show significant (P<0.05) differences in detection level for most of the isolates tested on the different media. According to results obtained in this study, the Neon agar medium with incubation at 14 or 20 ºC has proved to be a reliable and quick method for the detection of S. sclerotiorum mycelium in naturally infected seeds of bean and soybean.

Foi instalado um experimento em Viçosa, MG, em 11 de abril, em área infestada por escleródios de Sclerotinia sclerotiorum, com o objetivo de testar a eficiência de quatro fungicidas aplicados via água de irrigação por aspersão no controle do mofo-branco do feijoeiro (Phaseolus vulgaris). Os seguintes fungicidas e doses do ingrediente ativo por hectare foram testados: benomyl (1 kg), iprodione (0,75 kg), procimidone (0,5 kg) e fluazinam (0,5 l). As aplicações foram simuladas com regadores (35.000 l/ha). A primeira aplicação foi feita aos 39 dias após a emergência (DAE); a segunda, 13 dias depois. Nesses mesmos dias, o fluazinam também foi aplicado com pulverizador (667 l/ha) ou com regador (35.000 l/ha) entre as fileiras de feijão e rente ao solo. Este último tratamento teve por objetivo verificar se o fluazinam aplicado apenas no solo tem efeito no controle da doença. Ademais, foi utilizada uma testemunha que não recebeu fungicida. Após a colheita, avaliou-se a incidência do fungo nas sementes. Os fungicidas fluazinam (aplicado com pulverizador ou via água de irrigação sobre as plantas), benomyl e procimidone foram os mais eficientes no controle do mofo-branco e, dentre eles, apenas o procimidone não proporcionou rendimento maior que o da testemunha. O fluazinam aplicado apenas no solo reduziu a incidência da doença e a quantidade de escleródios produzidos. Os rendimentos variaram de 1.406 (testemunha) a 2.054 kg/ha (fluazinam, pulverização). Não houve influência dos tratamentos na incidência do fungo nas sementes, a qual variou de 0,25% (procimidone) a 1,08% (fluazinam aplicado no solo).

The effectiveness of four fungicides applied through irrigation water to control white mould of common beans (Phaseolus vulgaris) was evaluated in Viçosa, MG. The trial was installed on April in a naturally infested field with sclerotia of Sclerotinia sclerotiorum. The following fungicides and rates of active ingredient per hectare were tested: benomyl (1.0 kg), iprodione (0.75 kg), procymidone (0.5 kg), and fluazinam (0.5 l). Simulating sprinkler irrigation, fungicides were applied with watering-cans over the plants at 39 and 52 days after emergence (DAE) with water volume of 35,000 l/ha. At these two periods, fluazinam was also applied by a backpack sprayer (667 l/ha) or with watering-cans (35,000 l/ha) between the rows and near the soil surface. The last treatment was to verify the fluazinam effect on white mould control when applied on the soil surface. An untreated plot was also included. After harvest, seed transmission of the pathogen was evaluated. Fluazinam (applied either by backpack sprayer or through irrigation water onto plants), benomyl, and procymidone were the most efficient fungicides for white mould control. Among them, only procymidone did not provide yield higher than that of control. Fluazinam applied only on soil reduced white mould incidence and the amount of sclerotia produced. Yields varied from 1,406 kg/ha (control) to 2,054 kg/ha (fluazinam applied by backpack sprayer). There was no effect of treatments on the pathogen seed transmission, which varied from 0.25% (procymidone) to 1.08% (fluazinam applied only on the soil).